抗癌教主Joe 乔那篇癌症疗法的翻译


相信很多朋友都了解并且读过这篇文章。它是讲一个叫Joe(乔)的癌症患者

文章的开始作者放了两张图,第一个是一双手高举起一个词,叫做希望。

第二幅图是一句话:态度的改变始于观点的改变。

原文链接如下:(发表于AUGUST 2016)

https://www.mycancerstory.rocks/single-post/2016/08/22/Shake-up-your-life-how-to-change-your-own-perspective?from=singlemessage&isappinstalled=0

 

译文开始:

态度决定一切一直是我的座右铭。似乎我遇到的麻烦或挑战越多,我的自然防御机制(我把这归功于我的父母、兄弟姐妹和朋友)就会用积极的思维作为启动剂,用幽默作为克服逆境的动力。

 

我发现自己得了小细胞肺癌,就在我准备搬到瑞士苏黎世的两天前。前两周的情况很不稳定,然后是180度的上升,这两个极端的情况很重要。

 

我不会指名道姓来保护罪犯,但我最初是由当地的一个医疗组织做了活组织检查。那群人为了让生意保持本地化,推迟了整整一周才告诉我结果,以便我能与他们的癌症专家见面。当我与他们的专家见面时(当我发现自己患有小细胞肺癌时),他们对待病人的态度、态度和态度都非常消极。基本上就是“你所拥有的是无法治愈的”。

 

下午2点,我昂着头离开了医生的办公室,立刻把活检报告传真给了德克萨斯州休斯敦的安德森医生。我当然答应了……回家收拾好行李,开车去机场。 


客服给我带来些积极的思考。


 MD 安德森的人晚上10点半在酒店见了我,帮我办理了入住手续,包括我最初的血液检查,就在酒店里。当我第二天早上走进医院的时候,我已经做了检查,他们已经做了我最初的血液检查。

 

与此形成对比的是,我的本地供应商故意在我的活检结果上坐了一个星期,希望保留我这笔生意。

 

对比我第一次的两次会议:

 

MD安德森的肿瘤学家对我说的第一句话是:“乔,我们有这个……你需要积极思考。”


哇....这是我唯一能想到的。已经作为一名具有力量积极思考的学生,让我大为惊讶的是,对比本地医疗者只想着告诉我我会死,与世界上No.1的癌症中心告诉我“这没问题,我们来帮你,乔”,两者竟有如此大的差异!

 

从那一刻起,我对自己许下了三个承诺(谢天谢地,现在我可以把它们说成是我一直信守的承诺):


首先,我承诺无论我所面临的短期挑战是什么,我都会保持绝对积极的态度

 

其次,我承诺让我的祈祷团接管,并相信祈祷的力量 (哇,这是主耶稣的力量!)

 

第三,我保证每天至少让医院里的一个人笑。


这是一个顿悟(主耶稣显现),是一个伟大的开始,一个惊人的冒险与许许多多点点滴滴,逐渐抵消了难以置信的高度。


作为一名商人,我可以说许多行业和企业都可以从MD安德森的客户服务商业模式中学到一两件事。想想看,世界上有多少企业,100%的客户都担心自己的生命,需要希望。他们已经找到了将“希望”融入服务的方法。真正了不起的。

 

2016年9月开局不顺

 

最初的计划是同时进行化疗和放疗,目标都是我的左肺,那里有一个拳头大小的巨大肿瘤,旁边还有癌细胞淋巴结。在第一周结束的时候,我半夜醒来,左侧剧烈疼痛,然后开车去了MD安德森急救中心。

 

急诊室做完CT扫描后,急救室的医生走进我的房间说:“我有个坏消息……我回答说:“感谢上帝,我以为你会告诉我,我得了癌症。”


真正的问题变成了级联效应。肺炎给接受非常有针对性辐射的人的视野蒙上了阴影,辐射被暂停,直到肺炎痊愈。只有一个严重的问题:放疗方案在几天内减少了一半,每天治疗两次,增加了一倍。听起来不错,除了每天两次6个不同角度的辐射意味着我的食道每天被轰炸12次。我的食道变成了煎培根,任何东西都不能通过它。我告诉医院里的人这是个好消息,因为化疗不会让我呕吐,因为没有东西可以上下移动。总有一线希望。

 

他们想给我装一个喂食管,我做了一个让他们目瞪口呆的决定,但我知道这对我来说是正确的。在确诊前一年,我瘦了25磅(从225磅减到200磅)。我决定,在200磅的体重下,我仍然有大量的脂肪储备可以依靠,我相信人类的身体能够承受比我们想象的多得多的东西。所以我在8周的时间里身体里没有任何营养,只靠静脉输液来保持身体的水分。我的体重下降到115磅,我是一个二战大屠杀故事的海报儿童。从那里,他们还预防性地辐射我的大脑,甚至当我的食道愈合到可以让液体通过时,我的味蕾也被化疗改变了很多,吃东西(和呕吐)在一段时间内仍然是一种冒险。一开始当然不顺利,但我保持了积极的思考和笑声。 

 

身高5英尺10英寸,体重只有115磅的另一个好处是我的身体质量指数最终达到了绿色区域。哈哈


头发掉光后,我在休斯顿的一家购物中心散步,我注意到在我光秃秃的脑袋中间,有一根孤独的长长的灰色头发从我的一侧伸出来。为了好玩,我走进一家理发店,对理发师说:“我需要理发。”这句话的意思是:“他没有收我修剪头发的钱。随后,当我定期回到休斯敦进行季度扫描时,我去找我的理发师,和他们讲一些笑话。

 

当十分之九的医生告诉你你死了,你应该躺下——2017年1月

 

PET(正电子发射断层扫描)被安排在我最后一次接受辐射的时候。在那之前,我和放射肿瘤学家谈过放射治疗,和胸外科(肺)肿瘤学家谈过化疗。我的放射肿瘤学家恰好是整个组织的第二把交椅。他告诉我他有好消息和坏消息。好消息是,化疗和放疗已经在我的左肺发挥了作用(考虑到那里肿瘤的大小,这是惊人的)。坏消息是,我的PET从头到脚都像圣诞树一样闪闪发光。癌症已经扩散到我的脖子,我的右肺,我的胃,我的肝脏,我的膀胱,我的胰腺和我的尾骨。许多肿瘤。

 

我知道如何使用谷歌搜索。我知道,首先,小细胞肺癌是个坏消息成功率很低。而且,当SCLC转移到如此之远的许多地方时,我确切地知道这意味着什么。 


所以他不需要告诉我这是什么意思,我向他引用了统计数据,他面无表情地点点头表示同意。数字很简单。<1%的存活率和3个月的中位/平均预期寿命。他证实我的数字是正确的。


但不像当地的肿瘤学家说我还没开始就会死,他接着说:


“乔,我们不会放弃的。我们还想尝试一些其他的方法我想让你今天下午去看你的胸腔肿瘤医生讨论一下。


所以我笑着说:“你们都很棒……很好! ! ! ! ....你本可以告诉我,我的胜算是0%,没有希望了……但你却给了我希望我天生就有希望,所以我很好。”


我的胸腔肿瘤医生告诉我,他可以让我进行一项临床试验,“这救不了我的命,但最好的情况可能是延长我一年的寿命……”


一年(或一年左右)听起来比三个月好多了,所以我说“我们开始吧”。

 

我生命中最奇怪的兽医电话- 2017年1月

 

兽医医疗标志的意义再适合我岌岌可危的处境也不为过……即使我是人类。希腊神埃斯库拉庇俄斯的杖被一条神圣的蛇环绕,象征着希望和战胜疾病。它代表着当自然抗拒不可避免的事情时所发生的奇迹。

================================================

如上面的“关于”部分所述,我是一个大的OSU(俄亥俄州立大学)粉丝,我的血是橙色的。为此,我加入了一个OSU留言板,在那里我们可以在线讨论OSU的运动。


在得知自己活不下去的几率为0%回家两天后,我在OSU 体育版上看到一篇帖子,上面简单地写着:“如果你得了癌症,或者知道有人得了癌症,请大声告诉我。”

 

我认识那篇文章的作者(和他的儿子们)很长时间了,所以我拿起电话打给他。他是俄克拉荷马州西部的一名大型动物兽医。他接下来对我说的话本应使我大吃一惊,但我却完全麻木了,没有什么可震惊的。


他给我讲了一个默克动物健康公司(Merck Animal Health)的科学家的故事。这位科学家通过将不同类型的癌症注射到小鼠不同的身体部位,对小鼠进行了癌症研究。这位科学家在他们的狗产品生产线上偶然发现了一种产品,这种产品在杀死这些不同癌症方面的成功率为1.000。


他告诉我,这位科学家被诊断出患有第四阶段脑癌,并被告知“没有希望了,只能活三个月”。这个人决定“管他呢”,开始吃狗药。六周后,她就完全康复了。

 

我刚刚被告知,我没有希望了,只能活3个月,所以对我来说,做出这个决定并不难。

 

芬苯达唑 panacur C

(文章原图:默克公司Merck出品的Panacur C 宠物驱虫剂)

 

我的治疗方案和时间未知的2017年3月

 

我之前提到过,我是一个对各种替代方法如饥似渴的研究人员,我在2017年1月得出的结论是,除了新的犬类药物实验,我还将开始一个包括以下内容的治疗方案:

 

  • Tocotrienol和生育酚都是维生素E的8种形式(每天400-800毫克,每周7天)。名为Gamma E by Life Extension或Perfect E的产品都很棒。 
  • 生物活性姜黄素(每天600毫克,每周7天,每天2粒)。一种名为Theracurmin HP的综合疗法产品是生物可利用的。,
  • CBD油(舌下滴1-2滴[每日25毫克],每周7天)

Gamma E 维生素E life extension 生育酚

姜黄素 Bio-Available Curcumin

因此,未知期从2017年1月第3周开始,包括上述3项每日(每周7天)和犬药(连续3天每天1克)。休息4天,每周重复一次。每克Panacur C含有大约222毫克芬苯达唑,以防你再尝试不同品牌的产品。

 

一天中什么时候有/没有食物真的不重要。许多人在接受化疗、免疫治疗和放射治疗的同时也接受这种疗法。大多数人问我是否改变了饮食习惯。我的回答是“也许我应该,但我没有”。


注1:因为癌症的复发是出了名的,所以我打算用这个养生法度过我的余生。为什么不呢?

 

注2:许多人问是否可以在化疗、放疗和/或免疫治疗时服用。我三个都同意。为什么不呢?

 

注3:大约80%跟随我的人对他们的肿瘤医生都是透明的。其中80%的肿瘤学家表示支持。

 

我选择在过去的3个季度(9个月)的时间里没有告诉任何人,直到我痊愈了,但这是我个人的决定。

 

许多人问如何服用无味的干粉。我只是把它扔进嘴里,然后用水喝下去,因为它不会溶解在液体中。然而,如果这对你不起作用,把它和酸奶或奶昔混合了喝。

 

===================================================

免责声明:

 

我不是医生。我不是科学家。我没有开任何药。我不推荐任何药物,无论是非处方药还是非处方药。我不推荐任何其他补充剂。


我所做的就是讲述我自己独特的故事,因此这个网站的网址是www.mycancerstory.rocks

 

我正在为我所做的和我的故事作证,我拒绝仅仅因为讲述我的故事而受到惩罚,我希望有一天医疗和大型制药公司会关注其他选择。


===============================================

我吃的狗药可以在很多宠物药网站上买到。它的商标是Panacur C,药物名称是芬苯达唑。这是一克大小的小狗根据下图。本品为每日1克,连续服用3天,停服4天每周重复一次。

芬苯达唑 panacur C

 

有些人选择在前两周每周花7天来“启动”他们的养生计划。

 

许多人购买其他品牌和其他产品形式(如药片或液体),为较大的动物设计的那种。非常重要!!!上述1克包装相当于每包222毫克芬苯达唑,因此,3天(一周)的供应等于1盒3包。如果你使用的是一种液体,比如每毫升100毫克,那么适当的调整剂量应该是2.2毫升,或者大约半茶匙。

 

再次声明:我不是医生或科学家。这个剂量是研究人员给我的。我相信休息4天的原因是驱虫剂对肝脏和肾脏没有伤害。

 

我看过的约翰斯·霍普金斯大学的毒性研究表明,每天摄入200毫克是可以耐受的,但如果有一个领域你应该咨询你的医生,那就是这个了。

 

2017年5月,MD安德森(MD Anderson)的发布会令人侧目

 

当有人告诉我这是不可能的时候,我遇到了我的孙子!!

抗癌教主 JOE

我的日程安排是每季度去休斯顿一次。我周一做了个PET扫描,周二去见我的胸外科医生。在2017年5月的第一周,我每季度例行的PET扫描中,周二的会面是我的第一个迹象,表明积极的想法、祈祷团、幽默、补品,没错,还有狗的驱虫剂,所有这些“可能”结合在一起“就能”奏效。


我的肿瘤医生简直惊呆了。我的宠物“一切正常”。无肿瘤残留或复发。没有明显的转移。 


“你在开玩笑吧?”3个月前的1月,我的PET结果像圣诞树一样亮了起来。我的身体从头到脚都是癌症。这是一个非常危险的转移,几乎100%的患者在3个月内死亡。3个月后的今天,PET扫描完全是黑色的没有任何光线…任何地方。

 

那一刻,我所能想到的就是我被告知我再也见不到我的孙子了。我在2.5周前见到了我的第一个孙子卢克而现在,他真正认识爷爷的可能性大大增加了。


我没有告诉我的肿瘤医生我的替代治疗方案,原因很简单。尽管我参加的临床试验被我的医生承认只是“可能的短期延长寿命,可能是一年左右”,但我仍然不想被赶出试验。 


所以我的医生挠挠头说:“我们不知道该怎么解释,因为你是唯一一个在临床试验中有这种反应的病人。”


我离开他的办公室时,绝对肯定那不是临床试验药物。

 

2017年9月的愉快一天,与医生全面坦白

 

临床试验于2017年9月结束,因此,我不可能退出:)


因此,当我9月份的PET扫描也显示“一切正常”时(这意味着我很可能已经6个月没有任何问题了),我决定是时候向我信任的肿瘤医生(顺便说一句,我非常喜欢和信任他)“坦白”了。


但在把一切都告诉他之前,我决定先做一点“设置”。


在他非常兴奋地告诉我连续第二个季度“一切正常”的好消息后,我问了他一个“非常有内涵”的问题。我问:“医生,这到底是怎么回事?”你能告诉我,相对于其他所有在临床试验中病情完全相同的病人,我的情况如何吗?”


他的回答正是我所怀疑的。他说:“乔,我们无法解释,但你是目前唯一的数据异常值。”意思是,对于数百名类似的病人,我是唯一一个有治愈方法的。当时我知道我的另一种替代疗法是主要原因,但我还是决定坦白。

 

我说,“医生,我很高兴你告诉我关于我的试验结果,因为我有一些东西要和你分享。”我看着他的下巴往下耷拉,就把宠物除虫药的事全告诉了他。

 

我永远也不会忘记他接下来说的那些话(我记得当时我们已经成为好朋友)。他说:“你这个小混蛋,我就知道你有问题……我在MD安德森度过了一些奇怪的日子,但这次可能是最糟糕的。”


他的下一句话几乎把我难住了。他说,“你知道,我们已经知道了几十年,这些打虫药类药物(即破坏肠道寄生虫)可能对癌症的功效,实际上,在80年代和90年代有一种叫做左旋咪唑的药物是用于结肠癌和它是一个打虫药药物”。


我说,“医生,如果你已经知道几十年了,为什么没有做更多的工作呢?”他的回答是诚实的。他说:“可能是因为钱……所有这些药物都远未获得专利,没有人会花费数以百万计的美元将它们用于癌症治疗……第二天就进行了仿制药的竞争。”


我知道他是对的。


他知道我对我自己和我的故事来说都是不可思议的。

 

因此,2018年1月的PET扫描也是“一切正常”的。2018年4月25日,星期二,我的MD安德森胸外科肿瘤医生走进房间说:“我不得不要求你离开这家医院,因为我们这里只治疗癌症患者。”我的PET又一次“没事”了,连续四个季度一整年。在此之前,他接受了一个严峻的诊断,他的前景不容乐观,没有希望,没有治愈的希望,我们无能为力,他只是简单地说了声“对不起”,他告诉我,我是数据的局外人……所有的时间。我问他....直截了当地....“到目前为止,你认为我的替代疗法对我的成功有效吗?”他笑着说:“让我这样说我想说的就是:“现在我每天接的电话太多了,因为我的故事已经从欧洲传到北美,再传到亚洲。这个博客的目的是让人们能够从头到尾读到我所忍受的一切,我所做的不同之处,也许还有为什么我在应该死去的时候仍然站在草地的右侧。如果读完这篇文章后,还有人需要和我聊天,我会让自己有空。我的理论很简单。由于某种原因,我幸免了。上帝还没有结束对我的惩罚。我认为其中一个原因是帮助别人。

 

 当你被告知你得了晚期癌症时,你会被各种各样的情绪、各种各样的非理性所压倒。我来这里是想说“深呼吸……相信……你有这……然后继续。总有:(希望)

癌症治愈

(完)

 

 

0 comments

  • There are no comments yet. Be the first one to post a comment on this article!

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published